приказание прекратить бездельничать и начать работать

Taboo: Finger out! (подразумевается get you finger out of your ass!)